为了透明度和竞争力

马克绿色
2012年10月12日发布

行业的联邦诉讼针对美国证券交易委员会(SEC)挑战其第1504条披露条款的诉讼，旨在保持美国石油和天然气公司与全球竞争对手的竞争力，同时找到更好的方式促进透明度。

一个商业团体联盟本周向联邦法院提起诉讼，要求阻止该规定的实施，称SEC无视其限制该规定带来的成本的义务，以及该规定对美国公司竞争力的有害影响。API总裁兼首席执行官Jack Gerard:

“石油和天然气行业强烈支持支付透明度。十年来，我们一直在努力提高透明度，但这一规定可能会干扰正在进行的努力，因为它会降低美国企业与中国和俄罗斯对透明度不感兴趣的国有企业的竞争力……这一规定将给美国公司带来巨大的成本，并使它们在与不受该规定约束的国有石油巨头的竞争中处于不利地位。”

第1504条规定要求公开交易的能源公司发布商业敏感的详细信息，说明为开发石油、天然气和矿产而向政府支付的合法款项。这将包括关于他们在许可证、税收、特许权使用费和其他费用上支付多少费用的广泛数据，使竞争对手在竞标能源合同时具有优势。根据SEC自己的估计，这一过程将立即使该行业损失10亿美元，未来还将损失数亿美元。

哈伯特他是美国商会21世纪能源研究所的主席兼首席执行官，也是联盟成员之一:

“这项规定对我们的能源安全和美国消费者有害，不应该继续下去。美国石油和天然气公司必须与外国国有石油公司竞争，以获得世界各地的资源。SEC的“提取规则”将要求这些公司交出他们如何投标和竞争的剧本。他们的竞争对手没有这样的义务，遵守这一规定违反了美国公司开展业务的几个国家的法律。然而，SEC拒绝为这种情况制定例外，并严重低估了对企业和消费者的影响。”

杰拉德说，还有其他选择。工业界与其他组织和政府合作实施了采掘业透明度倡议，该倡议将在不影响竞争力的情况下更好地提高透明度。

“通过合理的改革，SEC本可以实现提高透明度的目标，同时也忠于其保护美国投资者的核心使命。该规则应该允许我们的公司秘密地向SEC报告它们的付款情况，并允许该机构汇总这些信息，并按国家公开报告付款情况。”

除了API，该联盟的其他成员还有美国商会、国家对外贸易委员会和美国独立石油协会。